[TWITTER] 100813 New Tweets

(1) WAWASOUL: @officialse7en ㅡ ㅡ^ 니네 둘이 장난치냐…!!!

Translation: – -^ Are you two playing around with me…!!!

officialse7en: @WAWASOUL 오 왕구린형^^

Translation: Yep super shady hyung^^

[Note: It started with Jo Sung Min calling @WAWASOUL super shady hyung on his twitter]

(2) doc0102: @officialse7en 너 왜 형은 팔로우 안하냐?? 창렬이형이다 ㅋㅋ

Translation: Why are you not following me? It’s Chang Ryul hyung keke

[Note: It’s Kim Chang Ryul from DJ Doc]

officialse7en: @doc0102 follow 완료!!!^^ GO~ DOC!!

Translation: follow completed!!!^^ GO~ DOC!!

[doc0102 then retweets this tweet.. but he has a habit of writing sth in front of his RTs ]

officialse7en: @doc0102 형 근데 개인답장해주는거까지 우리한테 다 보여서 엄청많이떠요..ㅠ 답장은 받은사람만 볼수있게 해주세용^^

Translation: Hyung… because you’re showing all your replies to us, there are alot of tweets coming up on my feed TT Please make it so that only the person you’re replying to sees it^^

(3) starlyshop: 어머.. 저이제알았네요… 삼가고인의명복을빕니다….

Translation: Omo… I only found out now…. Rest in peace…

[Note: She is referring Andre Kim passing away]

officialse7en: @starlyshop 삼가고인의 명복을 빕니다

Translation: Rest in peace

(4) officialse7en: @BoA_1105 @wawasoul 보아야 제발 부탁인데 2절에 댄서들 일렬로서서 웨이브 세번칠때 맨 앞에 서있는사람좀 뒤로 보내든지 귀찮으면 짤라버리던지좀 해줘… 진짜 못봐주겠어..다 너를 위한거야… 꼭좀 부탁해!!!

Translation: BoA ah~ really i have a favour to ask.. During the 2nd verse, when the dancers stand in a line, the guy who stands right in the front and does the wave 3 times.. please send him to the back or if that’s too troublesome just get rid of him..Really i cant watch it anymore.. It’s all for your own good… Do this for me ok!!

[Note: WAWASOUL is a dancer for BoA’s Hurricane Venus]

WAWASOUL: @officialse7en 쎄봉~방송하다 미끄러져라~

Translation: Sebong~ I hope you slip when you’re performing

officialse7en: @WAWASOUL 나 안미끄러져~!! 이제 힐리스 안신으니까~~^^

Translation: I’m not going to slip~!! I dont wear heelys anymore~~ ^^

(and just for fun)

WAWASOUL: @officialse7en 신발에 식용유발라놔찌롱~ 형이그래두 너사랑하는거알지?^^ 다 너사랑해서 한거야~

Translation: I spread cooking oil on your shoes~ Even so Hyung still loves you, you know that right?^^ It’s all because I love you~

(5) Kya8: @officialse7en hello se7en please make a big shout for your French fans ^^

officialse7en: @Kya8 FRENCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(6) Heehihi: 방송국에 놀러온 외계인들^.* http://twitpic.com/2e9d2s

Translation: Aliens who have come to play at the TV station^.*

officialse7en: @Heehihi 누구 댄서들인지 몰라도 차~~~~~~~암

Translation: Dont know whose dancers they are~~ geez

Translation by Cecilia

Advertisements

2 Responses to [TWITTER] 100813 New Tweets

  1. Mrs.ClayChoi says:

    I wanted to thank you for all your twitter translations..please keep them up for fellow fans like me.I dont know much korean(especially reading wise) so i really am grateful everytime i come here to see your translations.THANK YOU SO MUCH!!

    and i totally died at the comment to boa about the dancers.hahaha.Oppa is so upfront.hahah

  2. julie says:

    Aw, no problem, but I did not translate these! I don’t know that much Korean, only a little tiny bit, lol. All thanks/credit go to this blog http://ceciliase7en.wordpress.com/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: