No YG Family 2008 One Concert: Due to busy schedules

Translation:

YG Entertainment holds its annual year end concert ‘One Concert’ every year on 31st December and this year there may not be any concert performance since a few YG Family members will be missing for this year’s performance.

YG Ent said on 14th October, “The meaning for ‘One Concert’ is for YG Ent artistes to come together to perform. But with Se7en’s American debut and Big Bang’s Japan concert, it is not easy to get them out from their busy schedule.”

Hence it is said that it will be quite impossible that the concert performance will still go on.

The YG Ent representative said, “Because it is hard to get the YG Family singers together this year, but fans are assured that the YG Family singers will be back to meet fans next year, appearing better than ever.”

‘One Concert’ which sees YG Entertainment singers like Se7en, Big Bang, Gummy, 1Tym, Jinusean etc together at one place is held every year on 31st December, and just last year, the tickets to the concert was sold out in record of 20 minutes, receiving very good responses from fans.

Meanwhile, after ‘Fine Gentleman’ released in 2002, YG Family has just released ‘What’ which is collected in the debut album ‘Made in R.O.K’ of Hip Hop duo YMGA.

Translation credit: http://sookyeong.wordpress.com

original ariticle:

YG 엔터테인먼트가 2008년 말에 예정돼 있던 (One Concert)를 열지 않기로 했다.

YG엔터테인먼트의 한 관계자는 스포츠한국과 인터뷰에서 “세븐과 빅뱅이 해외 활동을 앞두고 있다. 나머지 YG엔터테인먼트 소속 가수들도 일정을 조정하는 게 쉽지 않다. 현재 시점으로 를 여는 게 불가능해졌다”고 밝혔다.

는 YG엔터테인먼트가 매년 12월31일 소속사 가수가 모두 나서는 형식으로 기획한 콘서트의 공식 명칭이다. 그동안 세븐 빅뱅 거미 원타임 지누션 스토니스컹크 마스터 우 등 YG엔터테인먼트 소속 가수들은 를 통해 화합의 장을 마련해 왔다. 2007년에 열린 의 경우 티켓을 발매한 지 20분 만에 모든 좌석이 매진될 정도로 인기를 모았다. 올해 들어 YG엔터테인먼트는 세븐의 미국 진출, 빅뱅의 일본 콘서트 일정, 스토니스컹크 멤버 스컬의 입대 등으로 2008년 말에 열릴 예정이었던 를 여는 데 어려움을 겪고 있다. 이 관계자는 “는 YG엔터테인먼트의 가족이 하나가 되는 자리다. 어느 한 팀이라도 빠지면 의미가 퇴색된다. 올해 ‘YG패밀리’가 한층 발전하기 위해 잠시 숨고르기를 한다고 생각해 달라. 올해 를 쉬게 됐지만 내년에는 더 발전된 모습으로 팬들과 만나는 콘서트를 열 계획이다”고 말했다.

입력시간 : 2008/10/13 07:33:15

Loosely translated: Due to Se7en overseas activities, Big Bang Japanese activities and Skull military duties as well as other members of YG family busy schedule, there will be no YG One Concert this year.

credit: The Garden, Hankooki, sophia@YG World

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: