[INFO+PICS] 100831 It was love at first sight for Se7en and Park Han Byul

Celebrity couple, Se7en and Park Han Byul’s relationship is no jaw-dropper. Photos of the couple, roaming around the streets and being completely chill with the admirable stares from the crowd, make other secretive celebrity couples quite jealous. Se7en has already expressed his unconditional love for his girlfriend through various variety shows, and he opened up to talk about it once again on the recent episode of Strong Heart.

Se7en shared the very moment when he first met Park Han Byul:

“I met her when I was in 8th grade of junior high. While I was heading over to the YG Entertainment building, I spotted a girl practicing some dance moves while wearing athletic wear. Upon looking at this girl with straight black hair, it was love at first sight”

“I still remember how she looked like at that exact moment. She was giving off a glow.”

The couple has been together for 8 years now, and still standing strong. Prior to their debuts, going on public dates weren’t a problem. After keeping their special relationship hidden for a while, several of their couple photos leaked onto the internet. In turn, Se7en and Park Han Byul officially confirmed, last year, that they were an item.

Se7en also revealed the reason why he decided to announce his relationship with Park Han Byul:

“Things got a little out of hand with the scandal (from the photos), and it troubled Park Han Byul. Every night, when I talked with her on the phone, she would start crying. There really wasn’t anything that I could do since I was in the states during that time. After I finally announced our relationship, Park Han Byul and I feel more comfortable”

Recent paparazzi photos have been floating around various portal sites of Se7en and Park Han Byul claiming that they were on a date in ApGuJung. But Se7en explained on his Twitter, “Ack…what do you mean by a date!!! Our friend’s car had gotten into a huge accident, and we were just waiting by his/her side until the police arrived…sigh..ㅠㅠ”

credit: AllKpop

[TWITTER] 100831 Se7en and VanNess Wu

JUS MET VANNESS!!! ITS BEEN 4YEARS!!! GOOD TO SEEN YA BRUH!! GOD SPEED!!! HOLLA!!! http://yfrog.com/mjc4ezj

VanNessVanWu: http://twitpic.com/2jwg3d – Good to see @officialse7en after to many years! Keep rockin bro~!”

[PICS] Se7en on Strong Heart

credit: SBS + Cecilia

Dancing ‘Better Together’

[TWITTER] 100829 Se7en and Taeyang!

W TAEYANG!!! 우리는 난닝구 브라더쓰!!! ㅋㅋ KMW 대기실에서~~ in 인천… Haha!! http://yfrog.com/mvtsjsj http://yfrog.com/jxj2bhj

Translation: W (*with) TAEYANG! We are the Running brothers! At the KMW waiting room.. in Incheon.. haha!

공연끝나고 밥먹으러왔는데 옆에 오락기가 ㅋㅋ BACK TO THE 동심의세계^^ W MA BRUH TY!!! http://yfrog.com/jnyp3hj http://yfrog.com/n2lubtj

Translation: The concert has ended and we were on our way to eat but we saw an arcade machine next to us~ keke~BACK TO THE world of the innocence of childhood^^ W (*with) MA BRUH TY!!!!!

All translations by Cecilia

[PICS] 100829 Korean Music Wave Concert in Incheon

credit: as tagged + Cecilia

[TWITTER] 100829 New Tweets!

(1) YUJIN_SO : @ianizing 방금 동욱이랑 해피투게더 녹화했어 ㅋ 담에 같이봐 ~
[Note: This is the twitter account of actress So Yoo Jin]
Translation: I just recorded Happy Together with Dongwookie ~keke~ I’ll see you guys together next time~

officialse7en: @YUJIN_SO 팔로우 완료!!! 어젠 수고많으셨어요~ 비 많이 온다.. 안전한 하루 보내길…!!
Translation: Follow completed!! You worked hard yesterday~~ it’s raining alot.. please spend today safely..!!

(2) officialse7en: @cherry4eva84 안녕~ 난 븐이야!! 당신 트윗이 77개라서 팔로우 함!!^^

[Note: cherry4eva84 is the twitter account for actress Lee Da Hae]

Translation: Hey~ I’m ven!! (he uses the last syllable of se7en) I’m following you now because you had 77 tweets!!^^

cherry4eva84: @officialse7en ㅋㅋㅋㅋ 그런거였어? 노래가…너무 세련되고 좋음 응원하께^^^
Translation: kekekeke O really?? Your song.. is really trendy and good.. I’ll be cheering for you^^

officialse7en: @cherry4eva84 thanks!! 응원할꺼면 지금 SBS 인기가요를 보세요!!^^
Translation: thanks!! If you’re going to cheer for me watch SBS Inkigayo now!!^^

(3) 즐거운 일요일아침!!! 근데 비가너무많이와… 다들 안전하고 행복한 하루보내시길… Amen…
Translation: Happy Sunday morning!! But it’s really raining too much.. Hope everyone has a safe and happy day..Amen

(4) officialse7en: @misskahi 어제 살짝 반가웠으!! 이따 또 봅시다^^
Translation: It was nice to see you yesterday.. juuuusst a bit!! See you soon again^^

misskahi: @officialse7en 쎄봉님 전 끝나구갑네다 ㅎ 멋진무대 만드시길 화이또~!^^
Translation: Mr. Sebong, I have finished and am leaving now~ hehe~Hope you have a cool performance~!^^

officialse7en: @misskahi 아이고 얼굴도못봤넹 ㅠ 인사도안하고 가시는군요 후배님 버릇이없으십니다 ㅋㅋ 조심히 올라가용^^
Translation: Aigoo couldnt even see your face TT Miss junior (as in hoobae), you left without greeting me, you have such bad manners~ keke~ Have a safe trip back^^

(5) (Carrying on from yesterday from Dongwookie’s tweet about how he think drinking makguli on rainy days is the best)

WAWASOUL: @officialse7en 술두 못먹는것들이.. 위액좀 토하게 해줘?!?!?
Translation: You guys who cant even drink.. Should I vomit some gastric juices for you?

officialse7en: @WAWASOUL 훗……. 이사람 안되겠고만…? 오늘 막방이니까 무대에서 바지벗어~~
Translation: hmpf… there’s really a problem with this person..? Since today is the last stage (he’s referring to Hurricane Venus), take your pants off on stage~~

(6) Sj861117sj: @officialse7en 형오늘빠이팅!ㅋ 디지털보ㅑ운~~
Translation: Hyung fighting for today!!keke Digital Bounce~

officialse7en: @Sj861117sj 디지털쑈ㅑ운~~ ^^ U TOO BRUH!!
Translation: Digital Sound~~ ^^ U TOO BRUH!!

TRANSLATED BY CECILIA!

[PICS+INFO] 100829 Making of Copyright Song – SBS Inkigayo

Where is this? Although it looks as if it’s on the set of a music video..

It is the set of Se7en’s VTR for the Copyright song!! Large scale Se7en VTR which reminiscent of a music video~

Wooooo~ Se7en going to work (?) looking cool! This is the new YG office! This time round, the VTR was shot at YG’s new office and we can see the very YG interior of the place!

Thanks to the dancers who took part as well!

A style which is unique to Se7en , a sound unique to Se7en… in the midst of recording the Copyright song

And!!!!! You will be able to see the many varied expressions of Se7en!! Just to give you a glimpse…

And!!

Now! Se7en is experiencing a songwriter’s pain!

Feeling it~~Yeah

Through the VTR this time round, you will see Se7en’s cool image and his laidback side – many different expressions!

Do not download illegally… you guys will watch the show live right?

Illegal downloads! X!!!

Alright, so this week! Inkigayo! Se7en’s copyright song VTR! Digital Bounce!

All translations by Cecilia
From SBS Inkigayo site

[PERF] 100829 Se7en on Inkigayo

Digital Bounce

Copyright Song

[SHOW] 100818 Se7en on Golden Fishery (eng subbed)

subbed by Cecilia
http://ceciliase7en.wordpress.com
Please credit Cecilia properly!

[TWITTER] 100828 New Tweets!

Jsmining: 배가 고픈거뚜아니구 몬가 심심하고 허기져서 편의점에 들렸으나 만족시키는게 없다가 앗 하고 발견한 카스^^ 이제만족 http://tweetphoto.com/41861073

Translation: I’m not even hungry but i’m a bit bored and it seems as if i’m becoming more hungry, so I went to the convenient store.. There was nothing that would make me feel satisfied until I found Cass (Note: a brand of Korean beer) ^^ Now i’m satisfied

officialse7en: @Jsmining 이런 술쟁이같으니라고!!! 리허설 전에 음주를해!!!!!!?!!? (같이마시장~~~^^) ㅋㅋ

Translation: You’re such an alcoholic!! Are you drinking before a rehearsal?? (Let’s drink together~~~^^)keke

Jsmining: @officialse7en ㅋㅋㅋ그러게 벤을 타고 갈껄 그랜나 막걸리파티라도 할껄^^

Translation: kekeke that’s right ~ I should have caught a van and gone~ then I should have had a rice wine (makguli) party

officialse7en: @Jsmining 그르니까.. 비오는날엔 막걸리지.. 쩝…

Translation: I’m telling you!… that makguli is good for a rainy daily….

TRANSLATED BY CECILIA!